全館停電のお知らせ（1月20日～1月21日）
法定電気設備点検のため、1月20日（月）深夜～21日（火）早朝にかけて、ホテル全館は停電いたします。
ご利用のお客様にはご迷惑・ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
- 1月20日（月）
宿泊・ルームサービス
休業
スカイラウンジ「シリウス」
22:00 閉店（L.O. 20:00）
※日本料理「四季亭」、中国料理「皇苑」およびデリカ＆ラウンジ「コフレ」は通常営業いたします。
※フレンチレストラン「ル シエール」と鉄板焼「よこはま」は定休日です。
- 1月21日（火）
朝食ならびにランドマークスパの早朝営業はございません。
Notice of power outage throughout the hotel area (January 20th to 21st)
Due to the annual maintenance designated by the local government, the hotel area will be without power from midnight on Monday, January 20th to early morning on Tuesday, January 21st.
We apologize for any inconveniences it may cause and your kind understanding would be much appreciated.
- Monday, January 20th
Accommodation/Room Service
Closed
Sky Lounge SIRIUS
22:00 Closed (LO 20:00)
*Japanese Restaurant SHIKITEI, Chinese Restaurant KOH-EN, and Delica & Lounge COFFRET will be open as usual.
*French Restaurant LE CIEL and Teppan-Yaki YOKOHAMA will be closed.
- Tuesday, January 21st
Sky Lounge SIRIUS
Closed：Breakfast
LANDMARK SPA
Closed in the morning